外国語コース 留学生インタビュー
本学園では例年数多くの留学生の受け入れを行い、日本での充実した留学生活を送れるように尽力しています。近年は新型コロナウイルスの影響が続いていましたが、CIEE国際教育交換協議会の紹介で2022年6月から7月下旬までの短期留学として、アメリカ合衆国から3名の留学生が来日してくれました。
日本語がとても上手な3名、共通して「日本が好きでぜひ訪れたいと思っていた」と話してくれました。新型コロナの影響で滞在期間が短くなってしまいましたが、留学中は外国語コースに所属し、授業の茶道や仙台育英獅子太鼓部などの部活動で日本伝統文化に触れ、密度の濃い時間を過ごしたようです。
仙台育英での留学生活について、３名それぞれに質問に答えてもらいましたので紹介します。
ダニエラ・M・マーチャント【Daniella M. Merchant】さん
米国 ケンタッキー州オーウェントン出身
米国 ケンタッキー州オーウェントン出身
■日本に来た理由は？
日本に対してどのようなイメージを持っていましたか。
そのイメージは留学前と今現在で変わりましたか。
→日本は言語を学ぶ環境が整っていたからです。日本に来た一番の理由は、毎日を日本で過ごし、様々なことを経験したかったからです。将来は日本に戻ってきたいです。
事前に留学について調査した時、先入観を持たないようにしました。
実生活を体験したかった。なので、イメージ等の変化はありませんが、実生活での経験に支えられていました。
I came to Japan because I wanted to be in an environment that would help me to learn the language, and I mainly just wanted to experience what everyday life is like in Japan, to see if I may want to come back in the future.
I had done research prior to studying abroad but I tried to not let myself develop any preconceived notions about what it would be like. I kind of just wanted to experience it without expecting anything of it. So I would say that the image didn’t change much, but my research was supported with real life experience.
■学校で印象に残ったエピソードは？
クラスメイトや周りの人たちとはどのように過ごしていましたか。
授業の様子なども一緒に教えてください。
→虫が教室に入ってきて、皆がとても驚いたこと。
友達とはランチを食べて過ごしています。
Probably when a bug flew in the classroom and everyone got freaked out by it.
I eat lunch with my friends.
■興味を持ったことは？
→言語と文化。
Language and culture
■日本語の勉強は順調ですか。
→はい。私の日本語スキルは、日本に来た時より確実に上がっています。
しかし、更に学ぶ必要もあります。
I would say yes. My Japanese has definitely improved in the time that T have been here.
However there is still a lot I have to learn.
■部活動など、何か活動をしていますか。
→学校ではクラブには属していません。しかしホストファミリーと毎週金曜日、柔道のレッスンに参加しています。
I am not in any class at the school, but I do take part in judo every Friday(with my host family)
■将来の夢は？
→大学に行って、物理を勉強したいです。博士号を取得した後、学界で学ぶことを計画しています。そして大学で教えながら、リサーチに従事したいです。
大学は日本かイギリスで勉強したいです。将来は日本に住んで、働きたいです。
I want to go to university and study physics. After earning a P.H.D, I plan to stay in academia(学界),and work at a university where I can teach and conduct research.
During my time at university, I hope to be able to study abroad in Japan again(I would also like to study in the UK)
In the future, I hope to be able to live and work in Japan.
ケイト・C・ローガン【Kate C. Logan】さん
米国 ミネソタ州サーベージ出身
米国 ミネソタ州サーベージ出身
■日本に来た理由は？
日本に対してどのようなイメージを持っていましたか。
そのイメージは留学前と今現在で変わりましたか。
→日本は美しい場所だと思います。
日本人はいつも真面目なイメージでしたが、仙台ではそのようにはあまり感じなかったです。
I think Japan is a beautiful place.
The Japanese always had a serious image, but I didn't feel that way in Sendai.
■学校で印象に残ったエピソードは？
クラスメイトや周りの人たちとはどのように過ごしていましたか。
授業の様子なども一緒に教えてください。
・クラスに初めて行った際、皆「プリンセスみたい」と言ってくれ、びっくりしました。
・授業が終了した後、いつも友達と話しています
・クラスの皆、先生もとても優しく、皆にとても感謝しています。
・ When I went to class for the first time, everyone said "like a princess" and I was surprised.
・ I always talk to my friends after class
・ Everyone in the class and the teachers are very kind and I am very grateful to everyone.
■興味を持ったことは？
→毎週の茶道のクラスがとても好きです。
I really like the weekly tea ceremony class.
■日本語の勉強は順調ですか。
→はい。毎日ちゃんと勉強しています。
yes. I study properly every day.
■部活動など、何か活動をしていますか。
→獅子太鼓部、たまに茶道部。
Taiko club, sometimes tea ceremony club.
■将来の夢は？
将来は日本で働きたいです。
I want to work in Japan in the future.
ルーシー・J・オーガスティニアック【Lucy J. Augustiniak】さん
米国 カリフォルニア州アーヴァイン出身
米国 カリフォルニア州アーヴァイン出身
■日本に来た理由は？
日本に対してどのようなイメージを持っていましたか。
そのイメージは留学前と今現在で変わりましたか。
→日本語と文化を学びたかったので来ました。
最初、このような状況で、外国人のことを良く思わないのではないかと思っていましたが、日本の皆はとても親切に歓迎してくれました。多くの友達を作ることができて、とても感謝しています。
To learn more about Japanese language and culture.
At first, I thought it would be hard because I thought people wouldn’t like foreigners, but to the contrary everyone was very kind and welcoming to me and I was able to make a lot of friends, I an very grateful for.
■学校で印象に残ったエピソードは？
クラスメイトや周りの人たちとはどのように過ごしていましたか。
授業の様子なども一緒に教えてください。
→茶道が好きです。友達と話したり、ドリンクを飲みながら休憩したり、ランチをしたり、放課後や週末に一緒に過ごしたりしています。
クラスメイトはとても親切で素敵なので、居心地が良い環境にいることが出来ています。
Tea ceremony class
Talking Drinking breaks
Eating lunch together, spending time, hanging out after school & on the weekends.
The class is very peaceful and since everyone is nice, It is a very comfortable and fun environment to be in.
■興味を持ったことは？
→日本に来る前は全く知らなかったが、茶道のクラスがとても楽しいです。
武術のクラスにも興味を持っています。
Although I did not know that much about it before coming to Japan, after taking tea ceremony class I became very interested in it. I am also interested in martial arts.
■日本語の勉強は順調ですか。
→日本に来た時より、理解力とスピーキング力が向上しました。学校の皆とホストファミリーが日本語を教えてくれています。
Yes, I feel like both any understanding and speaking ability has improved since coming to Japan, friends to everyone at school and in my host family teaching me a lot and butting up with my Japanese.
■部活動など、何か活動をしていますか。
→なぎなたクラブ、茶道クラブ
I have been participating in Naginata club, as well as tea ceremony club.
■将来の夢は？
→日本の大学に行きたいです。
今は職業についてはっきりと決めていないですが、先生や看護師のような人の助けになるような仕事がしたいです。
I hope to go to a Japanese university in the future.
I am not sure exactly what job I wasn’t to have, but I would like to be abele to do a job that can help people, such as a teacher or nurse.